Man braucht keine Agentur, um eine Schweizer Adaption zu machen. Ein Texter reicht. Egal, ob die Quellsprache Englisch, Französisch oder Hochdeutsch ist. Und egal, ob die Zielsprache Hochdeutsch, Züritüütsch, Bärndüütsch oder eine andere Schweizer Mundart ist. So wie hier mit TBWA\ Berlin für den Spot «Zeig’s Uns» aus der aktuellen Kampagne adidas Running.
Kunde: Adidas Einsatz: Schweiz, 2007 Agentur: TBWA\ Berlin Creative Direction: Kurt Georg Dieckert, Stefan Schmid Text: Markus Ewertz Art Direction: Leila El-Kayem Adaption: Arne Völker
Ich sollte es ja eigentlich wissen. Schliesslich habe ich den Namen erfunden. Isabelle hat das Logo gemacht. Und Dario wird die Website programmieren.
Aber natürlich war der Name nicht das Erste. Vorher kam die Idee, was für Inhalte unbedingt dringend mal im Web veröffentlicht werden müssten, die bisher so noch nirgendwo auf einen Blick zu sehen sind.
Was für Inhalte würdet ihr denn erwarten auf einer Seite namens MARQETS? Tragt einfach eure Vermutungen hier in den Kommentaren ein. Ich freue mich drauf.